|
丝路上的歌者 2008年8月，因为工作原因，我与《蒙古新闻报》和《蒙古消息报》两家报纸的主要负责人有所接触，期间还前往《蒙古消息报》报社进行了实地考察，由此对这个草原之国的报业情况，有了片鳞只爪的了解。 在前苏联的控制下，蒙古国媒体全由国家控制。1992年民主化以来，报业发展很快。现在蒙古注册的报刊有1000多家，其中大部分为私人所有，蒙通社作为蒙古国国有通讯社，位置相当于中国的新华社。蒙通社的口号是“宣传蒙古，报道世界”，该社则不做政府的负面报道，因为它属于国有，就好像属于人革党的《真理报》不批评人革党一样。其记者同时也是公务员，每月收入30万图（1元=170图）左右。 蒙通社坐落在苏赫巴托广场西侧，是一座5层高的白色小楼。不像新华社的戒备森严，大门的入口处只坐着一个不时接打电话的保安。 蒙古消息报 《蒙古消息报》便是蒙通社下属的唯一一家中文报纸。社长齐米徳策耶同时也是蒙古国立大学孔子学院的副院长，在蒙古国际广播电台与蒙通社工作多年，是老传媒人。他也是蒙古唯一将《论语》《中庸》与《孙子兵法》翻译成中文的学者，对中国传统文化研究很深，汉语流利。 此次采访齐米徳策耶之前，并不知道他同时也是《蒙古消息报》的社长。采访中得此意外收获，当然不能让其溜走。于是便约他明日在苏赫巴托雕像下见面，一起去报社参观。 报社在蒙通社3楼，只有一间办公室，加上社长齐米徳策耶在内，全社一共5人。社长统筹全局，其余4人集记者、翻译、编辑、广告于一身，可谓全才。此外还聘任了孔子学院两名中国来的教师负责编辑，主要工作是监督中文用词语法上的错误。 据《蒙古消息报》记者包勒尔介绍，蒙古通讯社下属有四家外文报纸，分别为俄、英、日、中四种语言，都是宣传蒙古政治与经济的综合性报纸。《蒙古消息报》为周报，共6版，发行量1000份，读者为在蒙华人，以订阅为主，售价为400图，归蒙通社主管，社长直接由蒙通社任命。 第一次翻开《蒙古消息报》，让我想起了本科时自己办的院刊，复印纸而非新闻纸印刷，除首页与末页为彩页印刷外，其余为黑白印刷，有点像中国的街头小报。 《蒙古消息报》稿件主要从《日报》《今日报》等私人报纸翻译而来，所以他们的记者在版面上称作翻译记者。第一版为要闻，第二版为蒙古政府新闻与社会新闻，第三版为社会、经济新闻，第四版介绍蒙古历史与蒙古中文书籍，第五版转载新华社报道，第六版为广告。这几版划分并非每期固定。我去的时候，第四版正版正在转载周晶、那仁的《阅读蒙古》一书，全书一共244页，拟在此版全部刊完，实在有些儿戏。 《蒙古消息报》广告价格为整版20万图（1人民币合170图），半版12万图，1/4版6万图，黑白版面每版广告费少2万元，小广告售价为每条1万图。 该报的出版流程是周五送编，周一前送排，周二印刷，周三出版，通过蒙古邮局与私人发行公司发行。报纸由蒙通社统一排版印刷，印刷成本在400图左右。 蒙通社下属的另外一家英文报纸《Messenger》发行3000份，由于发行量与广告较《蒙古消息报》多，所以可以盈利，而《蒙古消息报》的广告仅够维持报社开销。 蒙古新闻报 此次前往蒙古的邀请函，便由《蒙古新闻报》发出。抵达乌兰巴托之后，作为感谢，在蒙古上层集结的爱尔兰酒吧一起吃饭。席间，从该社的责任编辑白耶尔玛处，了解到了该报的基本情况。《蒙古新闻报》除社长外，没有总编或主编，因此责任编辑相当于报社的二把手，是报纸的执行主编。 白耶尔玛告诉我，蒙古有五大报纸，大部分为私人所有，其中各政党都有属于自己的报纸。在蒙古国，报纸可以自由批评政府、国家元首与政党，享有宪法赋予的新闻自由。只是属于某一党派的报纸在批评自己老板时，顾忌很多。 《蒙古新闻报》为私营报纸，老板原为某国会议员，但是所有权不干预经营权，报社的经营一般不受老板干预。 报社实行采编合一，有广告部专门负责广告，但是采编人员拉一条广告，有20%左右的提成，广告部经理每月必须完成100万图的业务，少则无工资，多则有提成。采编基本工资12万图，在此基础上有业绩工资，每周有好稿奖励。 白耶尔玛还告诉记者，跟中国一样，蒙古记者采访过程中也拿红包，但较中国制度与现实的分裂情形不同，《蒙古新闻报》并未禁止记者拿红包，他们的记者拿的表里如一，理直气壮。 日报与今日报 在采访《蒙古消息报》与《蒙古新闻报》的过程中，采访对象不止一次向我提及《日报》与《今日报》，其对同行尊敬之情溢于言表。这较之国内某些所谓主流报纸看不起市场化媒体的现象，大相径庭。《蒙古消息报》社长齐米徳策耶告诉我，他每天看的，就只有这两份报纸。在他们眼中，这两份报纸，才算是真正的报纸。 拿蒙通社主管的几家报纸与蒙古最好的私有化报纸《日报》《今日报》对比，从报纸内容、新闻质量、排版、用纸、发行量、广告量、采编人员数量、操作流程相比，前者都无法望后者项背。 《日报》与《今日报》是日报，每期动辄20几版，发行量15000份左右。据《蒙古消息报》记者包勒尔介绍，其广告收入是消息报的6倍以上。 《日报》与《今日报》内容充实，涉及政治、经济、生活、体育、文娱等各方面，印刷质量虽不及国内报纸一般水平，但是由于体制灵活，内容实在国内某些报纸之上。二报有严格的采编流程，采编分离，记者在均在百名之上，这在一个人口只有280万的国家来说，比例已着实不小。 在这两家报纸的头版上，经常可以看到在蒙韩国人联合会登的一则广告，内容是宣传独岛（日本称竹岛）是韩国无可置疑的领土，日本海应该称作东海等。广告动则半版以上，配独岛海域图与独岛图片。这种涉及两个主权国领土争端内容的广告，在中国媒体上是不可能出现的，但是报纸私有化新闻自由的蒙古，却完全属于报纸自身行为。这就是灵活体制下报纸的操作空间。 此次对蒙古报业的小考，给我印象最深刻的便是，蒙古国有报纸与私有报纸在办报质量上的巨大差距。蒙古国经济落后，是世界上最贫穷的国家之一，但即便如此，其两大私有报纸的水准，也不低于国内大部分报纸。究其原因，其实简单至极，那无疑是新闻自由与报纸私有化带来的荫庇。 http://blog.sina.com.cn/silkroader |
