开启辅助访问 官方微信
关注骑行圈

骑行圈_自行车旅行网

 找回密码
 马上注册
快捷导航
官方微信

不只是自行车的胜利 阿富汗女子自行车队获诺贝尔和平奖提名

2016-2-26 17:39| 查看: 4335| |查看:4335原作者: BIKETO(forth译)|来自: totalwomenscycling | 去自行车论坛逛逛

阿富汗女子自行车国家队

  阿富汗女子自行车国家队在备战2012年赛季,图片来源:阿富汗自行车协会

  在英国,极少女性在骑自行车时会受到限制,而在阿富汗,该国的女子自行车国家队正受到“有伤风化”的指控和暴力恐吓,仅仅是因为她们骑了自行车。无论外部压力多大,她们仍坚持骑行,并且,前些日子她们还获得了2016年诺贝尔和平奖提名。

  这支队伍是被意大利的一群议员提名为诺贝尔和平奖的候选者,她们正致力于推广阿富汗的骑行文化。这些坚强的女性近年来不停地蹬着脚踏与人们的古板老套作斗争——她们遭受了辱骂和死亡威胁,即便如此,她们坚持着骑行的自由。

  “自行车或许会摧毁一个少女的未来,但这些女性仍然在坚持骑车”

  Zahra Hussaini很自豪担任这个团队的领导,并解释到,女性正在通过骑车和其他体育运动打破人们的古板偏见。

视频截图

纪录片视频截图

  疾风知劲草,他们并未被威胁和街头骚扰所吓倒,Zahra和40位坚强的女性“越战越勇”。在一个关于这个队伍的纪录片中,有一位骑手这么说道“人群在我们的背后注视我们,心里毛毛的(People are watching us from behind our backs, it is horrifying)” ,另一位补充道:“有些人认为女人只能在呆在家里,她们能做的就是煮饭等家务活(Some people believe women are meant only to stay at home, and all they can do is cook food and do housework)。”

  我们不止一次听到:“自行车会毁了一个女孩的未来,人们指指点点、喋喋不休。如果我们不听他们的,将永远不能从房子里离开。”

  阿富汗女子自行车国家队获得诺贝尔和平奖提名是因为118名意大利议员联名签署了一份请愿书,请愿书中还涵盖了阿富汗女子自行车团体。

阿富汗女自行车

  早些时候,意大利的社交媒体和广播电台建议把自行车列为诺贝尔和平奖候选(相关阅读:2016诺贝尔和平奖有望颁给自行车)。由于诺贝尔奖原则上只颁给个人或者组织,而不是一个物件,一位名叫Ermete Realacci的人正式投票阿富汗女子团体代表自行车作为诺贝尔和平奖的候选人。他认为,在这个饱经战火摧残的国度,她们的行动代表着妇女在维护自己权益的行动中迈出一大步。

阿富汗女自行车

  很高兴看到这些坚强的女性,在她们的国度中投身于克服社会偏见,并被提名为诺贝尔和平奖候选者。

  53岁的威拉德开始骑自行车

  53岁的威拉德开始学骑自行车

  小编注:自行车等体育项目一直是女权运动的强有力武器,一百多年前,自行车发明之初,已经53岁的美国女权运动领袖弗朗西斯·威拉德(Frances Willard)毅然学习骑自行车,认为自行车可以给与妇女自由自在的感受,并且征服自行车也代表着征服未知事物。在阿拉伯国家,女性是禁止骑自行车的,经过抗争,现在也只允许部分有条件的女性在固定场所骑自行车。

《瓦嘉达》剧照

《瓦嘉达》剧照

  在这里,小编推荐一部电影《瓦嘉达》,这是沙特第一位女导演海法·曼苏尔执导的影片,也是沙特历史上首部讲述女权话题的电影,讲述了小女孩瓦嘉达与自行车的故事。

扫一扫,关注骑行圈微信号
本文标题:不只是自行车的胜利 阿富汗女子自行车队获诺贝尔和平奖提名
本文地址:http://www.qixingquan.com/article-142001-1.html
本文关键词:不只是自行车的胜利 阿富汗女子自行车队获诺贝尔和平奖提名
最新自行车文章
最新自行车装备资讯
最新自行车骑行知识
最新山地车,公路车资讯
最新运动健身知识
返回顶部